eUBIR : Institutional Repository of the University of Banking

Polskie wykrzykniki emotywne: sposoby ich odtworzenia w ukraińskim przekładzie

Show simple item record

dc.contributor.author Оришечко-Бартоха, Таміла Андріївна
dc.contributor.author Oryshechko-Bartokha, Tamila
dc.date.accessioned 2019-01-28T08:36:02Z
dc.date.available 2019-01-28T08:36:02Z
dc.date.issued 2011
dc.identifier.citation Оришечко-Бартоха Т.А. Polskie wykrzykniki emotywne: sposoby ich odtworzenia w ukraińskim przekładzie [Електронний ресурс] //Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. Пам’яті академіка Леоніда Булаховського .- 2011.- Вип.16.- С. 125-133.- Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/kdsm_2011_16_20. uk_UA
dc.identifier.uri http://dspace.ubs.edu.ua/jspui/handle/123456789/1563
dc.description.abstract У статті розглянуто прийоми перекладу польських емотивних вигуків українською мовою. Виокремлено основні шляхи їх відтворення у перекладі, а саме: словниковий відповідник, варіантний відповідник, функціональний відповідник, контекстуальна заміна, додавання вигуку в цільовому тексті. The article highlights techniques of translating Polish emotive interjections into Ukrainian. The principal methods have been discerned: dictionary correspondence, variant correspondence, functional equivalent, contextual substitution, addition of an interjection in the target text. uk_UA
dc.language.iso other uk_UA
dc.subject емотивний вигук uk_UA
dc.subject польсько-український художній переклад uk_UA
dc.subject прийом перекладу uk_UA
dc.subject контекст uk_UA
dc.subject афективне значення uk_UA
dc.subject emotive interjection uk_UA
dc.subject Polish-Ukrainian literary translation uk_UA
dc.subject translation technique uk_UA
dc.subject context uk_UA
dc.subject affective meaning uk_UA
dc.title Polskie wykrzykniki emotywne: sposoby ich odtworzenia w ukraińskim przekładzie uk_UA
dc.title.alternative Польські емотивні знаки оклику: способи їх відтворення українською мовою uk_UA
dc.type Article uk_UA
local.contributor.location Черкаський навчально-науковий інститут uk_UA


Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Search DSpace


Browse

My Account